Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat Hij mij door openbaring heeft bekend gemaakt deze verborgenheid, (gelijk ik met weinige [woorden] te voren geschreven heb; |
| Steph | οτι κατα αποκαλυψιν εγνωρισεν μοι το μυστηριον καθως προεγραψα εν ολιγω |
| Trans. | oti kata apokalypsin egnōrisen moi to mystērion kathōs proegrapsa en oligō |
| Alex | [οτι] κατα αποκαλυψιν εγνωρισθη μοι το μυστηριον καθως προεγραψα εν ολιγω |
| ASV | how that by revelation was made known unto me the mystery, as I wrote before in few words, |
| BE | How by revelation the secret was made clear to me, as I said before in a short letter, |
| Byz | οτι κατα αποκαλυψιν εγνωρισεν μοι το μυστηριον καθως προεγραψα εν ολιγω |
| Darby | that by revelation the mystery has been made known to me, (according as I have written before briefly, |
| ELB05 | daß mir durch Offenbarung das Geheimnis kundgetan worden, wie ich es zuvor in kurzem beschrieben habe, |
| LSG | C'est par révélation que j'ai eu connaissance du mystère sur lequel je viens d'écrire en peu de mots. |
| Pesh | ܕܒܓܠܝܢܐ ܐܬܝܕܥ ܠܝ ܐܪܙܐ ܐܝܟܢܐ ܕܟܬܒܬ ܠܟܘܢ ܒܙܥܘܪܝܬܐ ܀ |
| Sch | daß mir das Geheimnis durch Offenbarung kundgetan worden ist, wie ich zuvor in Kürze geschrieben habe, |
| Web | That by revelation he made known to me the mystery, as I wrote before in few words; |
| Weym | and that by a revelation the truth hitherto kept secret was made known to me as I have already briefly explained it to you. |
